Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

          .:Divx Mania:.




Collapse 
       Download

Gli Ultimi File Inviati

I file più scaricati

NomeDownloads
 
Collapse 
       Cerca
Cerca:
 
Collapse 
       Guide & FAQ .::. Tag Cloud
 
Collapse 
       Ultime discussioni
espandi o collassa Consiglio sintoamplificatore
Ultimo messaggio di rob92 @ 26 Oct 2020 - 11:41

Vorrei
[Leggi tutto]
espandi o collassa Riapre Cyberotecnica.net
Ultimo messaggio di Pietro60 @ 14 Aug 2019 - 14:20

Slave
[Leggi tutto]
espandi o collassa Codec compressione
Ultimo messaggio di paolodik49 @ 17 Jun 2019 - 12:26

Salve,
[Leggi tutto]
espandi o collassa Avinaptic
Ultimo messaggio di Walter White @ 6 Apr 2019 - 20:44

Ho
[Leggi tutto]
espandi o collassa Problemi masterizzatore
Ultimo messaggio di venac @ 12 Nov 2017 - 22:50

Nel
[Leggi tutto]
espandi o collassa Problema riproduzione video 1080p
Ultimo messaggio di venac @ 18 Oct 2017 - 23:57

Risolto.
Ho
[Leggi tutto]
espandi o collassa Scelta video
Ultimo messaggio di venac @ 16 Oct 2017 - 16:13

OK,
[Leggi tutto]
espandi o collassa .:EDITATO:.
Ultimo messaggio di bugmenot @ 24 Sep 2017 - 17:24

.:SPAM:.
[Leggi tutto]
espandi o collassa Profili e livelli H264
Ultimo messaggio di venac @ 6 Sep 2017 - 19:28

Adesso
[Leggi tutto]
espandi o collassa TS complicato da convertire in DivX
Ultimo messaggio di Mad Hatter @ 17 Aug 2017 - 12:57

Scusando
[Leggi tutto]
espandi o collassa HDConvertToX 3.0 aggiornato al 14/10/2010
Ultimo messaggio di senape @ 6 Oct 2016 - 09:01

Nonostante
[Leggi tutto]
espandi o collassa È possibile digitalizzare vecchio filmato super 8?
Ultimo messaggio di Jancker @ 19 Feb 2016 - 08:57

quello
[Leggi tutto]
espandi o collassa Come tagliare questo M2TS
Ultimo messaggio di tgiorgio @ 15 Feb 2016 - 13:57

Prova
[Leggi tutto]
espandi o collassa Da MKV a Divx
Ultimo messaggio di tgiorgio @ 10 Jan 2016 - 14:50

Oppure
[Leggi tutto]
espandi o collassa DTS-HD
Ultimo messaggio di Mad Hatter @ 7 Nov 2015 - 11:21



La
[Leggi tutto]
espandi o collassa tutte [ Visualizza nuovi messaggi ]
 
Collapse 
       Recensioni .::. Tag Cloud
 
 
Collapse 
       Splittare e sincronizzare i Sottotitoli
Scritta da ziotibbia il 23 Sep 2004, 16:36
Come dividere e sincronizzare i file di sottotitoli con il programma Subrip. stampa

Splittare e sincronizzare i sottotitoli

Scritta da ZioTibbia




Avendo a disposizione i vari spezzoni di un film e un sottotitolo unico avete bisogno di due programmi scaricabili dal sito nella sezione download:

VirtualdubMod
SubRip


Aprite con VIRTUALDUB (1) il primo file (in ordine temporale) del filmato

user posted image

trascinando il cursore la barra(2) posizionatevi alla fine del filmato e
prendete nota della durata visualizzata evidenziata da (3).

Lanciate SubRip e cliccate su (1), vi si aprirà la schermata dei sottotitoli, da qui, caricate (5) il file dei sottotitoli (nel mio caso è un file .srt)

user posted image

cliccando sull’icona evidenziata con il numero 3 vi si aprirà la schermata:

user posted image

cliccate su (0) dividi file estratto, poi su (1) “ferma a” inserite la durata del filmato trovata con VirtualdubMod, date OK, si tornerà cosi alla schermata precedente.
Salvate con nome (1) (il nome deve essere identico al nome del filmato!) ora ricliccate sul’icona cd(3) poi cliccate su (3) per portare il tempo inserito su “inizia a” e con il tasto (2) “ultimo sottot.” ricavatevi l’ultimo sottotitolo presente sul file, cliccate su OK (5) e salvate come “resto.srt”

Ora con virtualdubmod prendete il secondo file video e come per il precedente prendete la durata. Ora aprite con subrip il file resto.srt e procedete come per il precedente.

Se visualizzando il filmato vi accorgete che i sottotitoli sono non sincronizzati,
aprite la finestra sottotitoli di subrip, aprite il file che vi interessa sincronizzare, e ciccate sull’icona (4) per la variazione dei tempi.
Vi si aprirà la schermata:

user posted image

ora se i sottotitoli sono in anticipo inserite in (1) di quanto devono ritardare i sottotitoli e cliccate (3) "correggi tempo"
se sono in ritardo inserite in (1) di quanto devono anticipare i sottotitoli e cliccare anche su (3) "meno" e cliccate (2) "correggi tempo".

ora salvate con lo stesso nome.
Godetevi il film con i sottotitoli in cirillico
 
Collapse 
       Commenti
Al momento non sono presenti commenti

Solo gli utenti registrati possono inviare commenti

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
IPB Powered by TiBiT Lab Copyright © Divxmania.it - La duplicazione di queste pagine senza previo consenso degli amministratori è strettamente vietata. IPB